1
00:00:06,298 --> 00:00:09,885
چه به جهنم
شب بانوان است؟
2
00:00:09,885 --> 00:00:11,762
دقیقا همون چیزی که میگه
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,388
یک شب برای خانم ها
4
00:00:13,388 --> 00:00:14,848
یعنی چی؟
5
00:00:14,848 --> 00:00:18,227
یعنی تصمیم گرفتم
برای گسترش مشتریانم
6
00:00:18,227 --> 00:00:20,103
مشتری چی؟
7
00:00:20,103 --> 00:00:21,813
فکر می کنم منظورش مشتریان است.
8
00:00:21,813 --> 00:00:27,236
اوه از دنور برگشته
دوباره با یک ایده دیوانه کننده
9
00:00:27,236 --> 00:00:30,072
هیچ چیز دیوانه کننده ای نیست
در مورد دو برابر کردن کسب و کار شما
10
00:00:30,072 --> 00:00:32,908
و چگونه برنامه ریزی می کنید
برای انجام آن؟
11
00:00:32,908 --> 00:00:35,494
آه، درهای من را باز می کنم
12
00:00:35,494 --> 00:00:38,664
به خانم های خوب
کلرادو اسپرینگز
13
00:00:38,664 --> 00:00:41,333
خانم ها قرار نیست پا بگذارند
در یک سالن، هنک.
14
00:00:41,333 --> 00:00:45,128
خیر
نه بدون بعضی ...
15
00:00:45,128 --> 00:00:46,922
... اغوا کردن
16
00:00:46,922 --> 00:00:48,966
به همین دلیل از این به بعد،
هر پنجشنبه،
17
00:00:48,966 --> 00:00:51,551
هر کسی که لباس بپوشد
نوشیدنی به صورت رایگان
18
00:00:51,551 --> 00:00:52,970
رایگان؟
19
00:00:52,970 --> 00:00:55,430
ما مشتریان وفادار بوده ایم
مال شما برای سالها
20
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
هر کسی لیاقت یک نوشیدنی را دارد،
این ما هستیم
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,017
- موضوع این نیست.
- حق با توست،
22
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
این موضوع نیست
23
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
نکته این است که من ایستاده نیستم
در یک بار کنار هیچ زنی
24
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
جای یک مرد است.
25
00:01:04,940 --> 00:01:06,858
در حال حاضر زنان وجود دارد
در آنجا
26
00:01:06,858 --> 00:01:09,194
آه، آنها به حساب نمی آیند.
27
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
آنها در آنجا هستند
برای سرگرم کردن ما،
28
00:01:10,779 --> 00:01:12,114
نه خودشون
29
00:01:12,114 --> 00:01:14,032
این راهی است که همیشه بوده است.
30
00:01:14,032 --> 00:01:15,200
و این راهی است که باید باشد.
31
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
زمان در حال تغییر است، لورن.
32
00:01:18,036 --> 00:01:21,665
پس عادت کن
33
00:01:21,665 --> 00:01:23,041
بعد از ظهر، مایکلا.
34
00:01:24,918 --> 00:01:26,670
هنک آقایان
35
00:01:26,670 --> 00:01:31,133
من میخوام دعوتت کنم
به شب خانم ها
36
00:01:31,133 --> 00:01:32,217
شب خانم ها؟
37
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
نوشیدنی های بانوان
در خانه هستند
38
00:01:34,928 --> 00:01:37,723
دوستان خود را بیاورید
39
00:01:37,723 --> 00:01:39,182
من فقط ممکن است این کار را انجام دهم.
40
00:01:53,905 --> 00:01:56,658
پس نظرت چیه دوروتی؟
41
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
شما می خواهید چند ویسکی داشته باشید
فردا شب با من؟
42
00:01:59,703 --> 00:02:03,248
میکالا!
میدونی من مشروب نمیخورم
43
00:02:03,248 --> 00:02:05,375
بیا به آن فکر کن،
نه شما.
44
00:02:05,375 --> 00:02:07,002
نه، اما فکر می کنم
ارزش نشان دادن را دارد
45
00:02:07,002 --> 00:02:10,130
فقط برای دیدن ظاهر
روی صورت لورن و جیک
46
00:02:10,130 --> 00:02:12,341
هنک یک شب زنانه دارد
در سالن
47
00:02:12,341 --> 00:02:15,218
آه، هر چه او را تسخیر کرد
برای انجام آن؟
48
00:02:15,218 --> 00:02:16,887
پول
49
00:02:22,851 --> 00:02:25,187
خوب، من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر گونه گرفتگی در ریه های شما
50
00:02:25,187 --> 00:02:27,564
نه، نه.
بیشتر سرفه خشک است.
51
00:02:27,564 --> 00:02:28,940
فکر کردم شاید تو
می تواند به من بدهد
52
00:02:28,940 --> 00:02:31,109
مقداری از آن شربت گیلاس وحشی
قبلا به من دادی
53
00:02:31,109 --> 00:02:32,778
فقط برای تسکین گلویم
54
00:02:36,198 --> 00:02:37,824
دوروتی، این چیه؟
55
00:02:37,824 --> 00:02:40,494
چی چیه؟
56
00:02:40,494 --> 00:02:43,330
من معتقدم شما رشد دارید.
57
00:02:43,330 --> 00:02:44,748
کجا؟
58
00:02:44,748 --> 00:02:46,875
اینجا روی سینه ات
59
00:02:46,875 --> 00:02:48,919
اوه اوه، آن
60
00:02:48,919 --> 00:02:50,545
- چند وقته که دوسش داری؟
- اوه، من نمی دانم.
61
00:02:50,545 --> 00:02:52,547
من نمی روم
خودم دورش میچرخم
62
00:02:52,547 --> 00:02:53,840
سپس،
بگذار بهتر نگاه کنم
63
00:02:53,840 --> 00:02:56,093
میکایلا
مطمئنم چیزی نیست
64
00:02:56,093 --> 00:02:57,761
شاید نه،
اما من می خواهم آن را بررسی کنم
65
00:02:57,761 --> 00:02:58,887
به من اعتماد کن
66
00:02:58,887 --> 00:03:00,514
من قبلا آنها را داشته ام.
67
00:03:00,514 --> 00:03:03,183
این است -- فقط همین است
نوعی تورم
68
00:03:03,183 --> 00:03:05,519
آنها همیشه می روند.
69
00:03:05,519 --> 00:03:07,771
چیزی نیست
برای نگران شدن
70
00:03:07,771 --> 00:03:09,523
من دکتر هستم
71
00:03:09,523 --> 00:03:13,527
خب دکتر
تنها چیزی که دارم کمی سرفه است.
72
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
حالا داری میری
برای دادن آن مقوی سرفه،
73
00:03:15,237 --> 00:03:17,697
یا باید بفرستم
به دنور برای برخی؟
74
00:03:35,465 --> 00:03:36,716
دوروتی، جدی می گویم.
75
00:03:36,716 --> 00:03:37,968
منم همینطور.
76
00:03:37,968 --> 00:03:39,428
بعدا میبینمت
77
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
خوب هستی مامان؟
78
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
بله، برایان.
من خوبم
79
00:04:54,419 --> 00:04:56,213
امشب سکوت افتضاحی
80
00:04:56,213 --> 00:04:58,757
خب من نگرانم
در مورد یکی از بیماران من
81
00:04:58,757 --> 00:05:00,217
سازمان بهداشت جهانی؟
82
00:05:00,217 --> 00:05:02,093
نمی توانم بگویم.
83
00:05:02,093 --> 00:05:04,054
- کسی که می شناسیم؟
- بله.
84
00:05:04,054 --> 00:05:05,805
شما -- همه شما این شخص را می شناسید.
85
00:05:05,805 --> 00:05:07,307
اما این بخشی از سوگند من است
به عنوان یک پزشک
86
00:05:07,307 --> 00:05:09,518
که من نمی توانم در مورد پرونده صحبت کنم
با هر کس دیگری
87
00:05:09,518 --> 00:05:12,145
اما شما در مورد موارد صحبت کردید
قبل از
88
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
خب این بار
نسبتا حساس است
89
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
می توانید در مورد آن به ما بگویید
اگر نگویید کیست؟
90
00:05:17,108 --> 00:05:18,443
کولین!
91
00:05:18,443 --> 00:05:19,236
دکتر مایک فقط گفت.
92
00:05:19,236 --> 00:05:21,613
همه چیز درست است.
93
00:05:21,613 --> 00:05:22,656
در واقع،
من به طور قطع نمی دانم
94
00:05:22,656 --> 00:05:25,283
- بیماری آنها چیست
- چرا که نه؟
95
00:05:25,283 --> 00:05:28,036
چون شخص اجازه نمی دهد
من مشکل آنها را تشخیص می دهم
96
00:05:28,036 --> 00:05:29,287
به نظر من آنها می خواهند
بدانید چه بلایی سر آنها آمده است،
97
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
بنابراین شما می توانید آن را تعمیر کنید
98
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
گاهی مردم نمی خواهند
برای روبرو شدن با آنچه اشتباه است
99
00:05:33,124 --> 00:05:35,210
زیرا آنها را می ترساند.
100
00:05:35,210 --> 00:05:36,753
آنها فکر می کنند
اگر در مورد آن صحبت نکنند،
101
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
فقط از بین خواهد رفت
102
00:05:37,837 --> 00:05:39,673
خوب، می شود، مامان؟
103
00:05:39,673 --> 00:05:42,092
گاهی اوقات.
104
00:05:42,092 --> 00:05:44,302
اما اگر نشد،
105
00:05:44,302 --> 00:05:46,137
می تواند وجود داشته باشد
عواقب جدی
106
00:05:49,015 --> 00:05:52,185
محیط یک دایره
107
00:05:52,185 --> 00:05:58,775
را می توان با استفاده یافت
نامه یونانی، پی، 3 1/7.
108
00:05:58,775 --> 00:06:00,902
یادآوری درس ما
از دیروز
109
00:06:00,902 --> 00:06:05,865
چه کسی می تواند به من بگوید
دور؟
110
00:06:05,865 --> 00:06:08,743
- کالین؟
- دو برابر پی برابر شعاع.
111
00:06:08,743 --> 00:06:10,453
درست است.
112
00:06:15,083 --> 00:06:17,836
و...
113
00:06:17,836 --> 00:06:19,588
چه کسی می تواند به من بگوید
چگونه قطر را پیدا کنیم؟
114
00:06:23,967 --> 00:06:25,176
کولین
115
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
دو برابر شعاع.
116
00:06:26,469 --> 00:06:28,013
خیلی خوبه کالین
117
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
سلام! این یکی را بگیر!
118
00:06:42,861 --> 00:06:44,571
من هیچوقت دخترا رو نمیشناختم
در ریاضی خیلی خوب بودند
119
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
اوه، متشکرم.
120
00:06:46,406 --> 00:06:48,867
- فکر میکنم
- نه اینکه دخترا باهوش نباشن.
121
00:06:48,867 --> 00:06:50,577
من فقط یکی را ندیدم
به اندازه تو باهوش
122
00:06:50,577 --> 00:06:53,038
به هر حال در دنور نیست.
123
00:06:53,038 --> 00:06:54,748
من جارد مک آلیستر هستم.
124
00:06:54,748 --> 00:06:56,124
خانواده من به تازگی به اینجا نقل مکان کرده اند.
125
00:06:56,124 --> 00:06:57,459
من کالین کوپر هستم.
126
00:06:57,459 --> 00:06:59,544
از آشنایی با شما خوشحالم
127
00:06:59,544 --> 00:07:03,131
من تعجب کردم، اوم، از شما
این چیزها را خیلی خوب بدانید،
128
00:07:03,131 --> 00:07:04,382
شاید بتونی با من درس بخونی
129
00:07:04,382 --> 00:07:06,051
کمکم کن تا به من برسم
130
00:07:06,051 --> 00:07:08,261
خب، اوم، حتما
131
00:07:08,261 --> 00:07:09,554
من خوشحال خواهم شد.
132
00:07:09,554 --> 00:07:11,056
خب امتحان جمعه است
133
00:07:11,056 --> 00:07:13,308
پس شاید بتوانیم فردا همدیگر را ببینیم؟
134
00:07:13,308 --> 00:07:15,185
فردا صداش خوبه
135
00:07:15,185 --> 00:07:17,729
اونوقت میبینمت
136
00:07:17,729 --> 00:07:19,481
- او با شما شیرین است.
- اوه، ادامه بده
137
00:07:19,481 --> 00:07:20,899
او هست! من می توانم بگویم.
138
00:07:20,899 --> 00:07:22,901
نه، او فقط می خواهد درس بخواند.
139
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
بیا کولین
چه کسیمی خواهد درس بخواند؟
140
00:07:24,986 --> 00:07:26,071
بکی!
141
00:07:35,789 --> 00:07:38,708
شام خوشمزه بود
142
00:07:38,708 --> 00:07:40,418
تو زیاد ازش نخوردی
143
00:07:40,418 --> 00:07:44,172
اوه، خوب،
من -- من خیلی گرسنه نیستم.
144
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
اما من -- شب خوبی داشتم.
145
00:07:46,466 --> 00:07:48,176
متشکرم.
146
00:07:51,137 --> 00:07:52,889
ندارد
تا هنوز تمام شود
147
00:08:15,745 --> 00:08:17,706
چه اشکالی دارد؟
148
00:08:17,706 --> 00:08:19,624
من -- فقط احساس نمی کنم ...
149
00:08:22,043 --> 00:08:25,588
... من -- احساس نمی کنم
خیلی دوست داشتنی امشب
150
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
اما ما داریم
قبلا مهربون شده
151
00:08:28,299 --> 00:08:30,009
در پایان یک عصر،
دوروتی.
152
00:08:30,009 --> 00:08:31,553
خب، شاید
این چیزی است که اشتباه است.
153
00:08:31,553 --> 00:08:33,680
منظورت چیه؟
154
00:08:33,680 --> 00:08:37,058
شاید من همیشه احساس نمی کنم
مثل بوسیدن، جیک
155
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
شاید گاهی اوقات
من فقط می خواهم صحبت کنم.
156
00:08:39,769 --> 00:08:42,147
- در مورد چی؟
- در مورد هر چیزی
157
00:08:42,147 --> 00:08:45,775
آب و هوا، راه آهن جدید،
158
00:08:45,775 --> 00:08:48,445
انتخابات ریاست جمهوری
159
00:08:48,445 --> 00:08:51,990
من -- من در صحبت کردن خوب نیستم.
من هرگز نبودم.
160
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
من نمی دانم
چی میخوای بگم
161
00:08:54,159 --> 00:08:57,579
شما ندارید
برای گفتن هر چیزی، جیک.
162
00:08:57,579 --> 00:09:00,999
گاهی تو...فقط...
163
00:09:00,999 --> 00:09:05,170
فقط سرت را تکان بده یا...
یا شانه هایت را بالا انداختن
164
00:09:05,170 --> 00:09:08,214
یا چیزی آرامش بخش را امتحان کنید
مانند،
165
00:09:08,214 --> 00:09:09,716
"امروز، ممکن است باران باشد"
166
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
اما فردا
خورشید خواهد درخشید."
167
00:09:15,055 --> 00:09:17,849
شما همیشه می شنوید که چگونه نمی توانید
به سگ مسن ترفندهای جدید یاد بدهید؟
168
00:09:17,849 --> 00:09:20,602
تو سگ نیستی جیک
169
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
اوه، بله، من هستم، دوروتی.
170
00:09:22,562 --> 00:09:25,106
من سگ کثیفی هستم
171
00:09:27,567 --> 00:09:31,446
اما فراموش نکن،
به همین دلیل از من خوشت می آید
172
00:09:43,708 --> 00:09:44,918
شب بخیر جیک
173
00:09:54,761 --> 00:09:57,931
محیط یک مربع است
چهار برابر طول یک ضلع
174
00:09:57,931 --> 00:09:59,224
بنابراین اگر طول چهار ...
175
00:09:59,224 --> 00:10:00,725
اوه، آنها را آنجا نگاه کنید.
176
00:10:00,725 --> 00:10:04,145
موهایت واقعا زیباست،
کولین،
177
00:10:04,145 --> 00:10:06,189
همرنگ طلایی
178
00:10:06,189 --> 00:10:07,774
متشکرم.
179
00:10:07,774 --> 00:10:11,611
حالا اگر طول 4 باشد،
محیط چیست؟
180
00:10:11,611 --> 00:10:12,946
اوه...
181
00:10:12,946 --> 00:10:16,199
4 ضربدر 4 ...
182
00:10:16,199 --> 00:10:18,701
- 16
- داشتم میگفتم.
183
00:10:18,701 --> 00:10:22,080
باید تمرکز کنی
اگر می خواهید در این آزمون موفق شوید
184
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
من حدس می زنم من فقط
در ریاضی خوب نیست
185
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
نمی دانم
چرا باید آن را یاد بگیریم
186
00:10:25,834 --> 00:10:27,335
خب دلایل زیادی
187
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
کشاورزان از آن برای کاشت استفاده می کنند
188
00:10:29,045 --> 00:10:31,256
و محاسبه مقادیر
برای محصولات خود
189
00:10:31,256 --> 00:10:33,341
سازندگان از آن استفاده می کنند
برای برنامه ریزی ساختمان های خود،
190
00:10:33,341 --> 00:10:38,304
و -- و پزشکان از آن استفاده می کنند
برای کشف داروها
191
00:10:38,304 --> 00:10:40,223
چرا نریم
در کنار نهر قدم بزنید؟
192
00:10:40,223 --> 00:10:42,725
نه تا زمانی که تمام کنیم
این درس
193
00:10:42,725 --> 00:10:44,018
اگر انجام دهم چه چیزی به دست میآورم؟
194
00:10:44,018 --> 00:10:45,937
نمره خوب در آزمون
195
00:10:48,565 --> 00:10:52,068
چیزهای مهمتری هم هست
نسبت به نمرات خوب
196
00:10:52,068 --> 00:10:56,906
حالا مساحت یک مستطیل است
طول ضربدر عرض است.
197
00:10:56,906 --> 00:11:00,827
من دایره ها را بیشتر دوست دارم.
198
00:11:00,827 --> 00:11:05,623
دایره های بزرگ ... گرد ...
199
00:11:05,623 --> 00:11:07,667
مانند آن ها
200
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
- جرد!
- درست است.
201
00:11:09,335 --> 00:11:11,170
آره تو بزرگتري
از همه دخترای مدرسه
202
00:11:11,170 --> 00:11:14,048
بس کن!
داری شرمنده ام می کنی
203
00:11:14,048 --> 00:11:15,508
نمی دانی
چگونه تعارف کنیم؟
204
00:11:15,508 --> 00:11:18,928
نه آن جور.
205
00:11:18,928 --> 00:11:20,889
من فقط تلاش می کردم
دوستانه بودن
206
00:11:23,349 --> 00:11:26,436
از من خوشت نمیاد؟
207
00:11:26,436 --> 00:11:28,104
آره ازت خوشم میاد
208
00:11:28,104 --> 00:11:30,231
اما، اوم...
209
00:11:30,231 --> 00:11:31,900
اونوقت باید به من نشون بدی...
210
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
من واقعا فکر نمی کنم
ما باید این نزدیکی بنشینیم
211
00:11:36,863 --> 00:11:39,115
- چرا که نه؟
- من به سختی شما را می شناسم.
212
00:11:41,409 --> 00:11:46,122
خوب، شما نمی خواهید
برای شناختن من؟
213
00:11:46,122 --> 00:11:49,417
بله، اما این -- این نیست
روشی که من با مردم آشنا می شوم
214
00:11:53,630 --> 00:11:57,008
پس چگونه این کار را انجام می دهید؟
215
00:11:57,008 --> 00:11:59,594
خب من...
216
00:11:59,594 --> 00:12:02,388
فکر کردم
می توانستیم با هم وقت بگذرانیم،
217
00:12:02,388 --> 00:12:04,933
صحبت کردن در مورد چیزها،
بفهمیم چه چیزهای مشترکی داریم،
218
00:12:04,933 --> 00:12:06,392
با خانواده های یکدیگر ملاقات کنند
219
00:12:09,062 --> 00:12:11,898
آه، دخترانی که در دنور می شناختم
بگذار نزدیک آنها بنشینم
220
00:12:11,898 --> 00:12:14,901
خب من یکی نیستم
از آن دختران
221
00:12:14,901 --> 00:12:19,155
کالین، فقط -- فقط استراحت کن.
222
00:12:19,155 --> 00:12:22,367
من -- من فقط دارم تلاش می کنم
تا کمی خوش بگذرد
223
00:12:22,367 --> 00:12:25,370
نمیخوای خوش بگذرونی؟
224
00:12:25,370 --> 00:12:26,788
خوب، مطمئناً انجام می دهم.
225
00:12:26,788 --> 00:12:28,873
خب...
226
00:12:28,873 --> 00:12:33,086
این چیزی است که یک مرد و یک زن
وقتی می خواهند خوش بگذرانند انجام دهند
227
00:12:35,421 --> 00:12:40,802
یا...شاید شما زن نیستید.
228
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
منظورت چیه؟
229
00:12:43,179 --> 00:12:48,893
خب، شاید
تو هنوز دختر بچه ای
230
00:12:48,893 --> 00:12:51,020
من دختر بچه ای نیستم.
231
00:12:51,020 --> 00:12:52,689
بیا
232
00:13:09,998 --> 00:13:11,499
عجب
233
00:13:13,001 --> 00:13:14,460
وای
234
00:13:16,629 --> 00:13:18,089
در مورد چی داری غر میزنی؟
235
00:13:18,089 --> 00:13:19,424
من موپینگ نیستم
236
00:13:19,424 --> 00:13:20,883
چرا ما را نمیخوانی
چیزی خارج از کاغذ
237
00:13:20,883 --> 00:13:23,136
- مثل همیشه؟
- حوصله خواندن ندارم.
238
00:13:23,136 --> 00:13:24,345
چون سرت خیلی شلوغه
mopin'.
239
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
اوه، به تو چیست؟
240
00:13:26,180 --> 00:13:27,515
حق با شماست.
241
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
کسب و کار شما کسب و کار شماست.
242
00:13:29,225 --> 00:13:31,310
ما نباید در مورد آن صحبت کنیم
مثل چند زن
243
00:13:31,310 --> 00:13:32,895
نه، ما نداریم.
244
00:13:32,895 --> 00:13:34,605
اینجا تو هستی جیک
245
00:13:43,072 --> 00:13:45,783
حالا هنک عقلش را از دست داده است
با این ایده ی خنده دار
246
00:13:45,783 --> 00:13:47,744
برای داشتن یک شب بانوان
247
00:13:47,744 --> 00:13:50,371
سالن مکانی برای مردان است.
248
00:13:50,371 --> 00:13:52,457
چرا، مقدس است،
249
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
- درست مثل یک کلیسا.
- آمین
250
00:13:54,667 --> 00:13:57,211
یه زن کاری نداره
در آنجا،
251
00:13:57,211 --> 00:13:59,922
مگر اینکه البته
او در آنجا تجارت دارد.
252
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
دقیقا.
253
00:14:01,340 --> 00:14:03,468
مواقعی هست که مردها
نیاز به بودن با مردان دیگر
254
00:14:03,468 --> 00:14:04,594
درست است.
255
00:14:04,594 --> 00:14:06,012
ما همدیگر را درک می کنیم.
256
00:14:06,012 --> 00:14:07,722
ما می دانیم که چگونه باید داشته باشیم
یک زمان خوب
257
00:14:07,722 --> 00:14:10,099
ما همیشه نداریم
برای صحبت کردن در مورد همه چیز
258
00:14:10,099 --> 00:14:11,642
بگذار یک زن در آنجا باشد،
259
00:14:11,642 --> 00:14:14,353
چیز بعدی که می دانید،
سالن پر از آنها خواهد بود.
260
00:14:14,353 --> 00:14:16,230
بله، آنها باید داشته باشند
یک دایره لحافی در آنجا
261
00:14:16,230 --> 00:14:18,399
ها!
262
00:14:18,399 --> 00:14:22,236
هرکس لباس بپوشد می نوشد
به صورت رایگان
263
00:14:22,236 --> 00:14:25,364
هنک چه می کند
فکر می کنم او تا؟
264
00:14:25,364 --> 00:14:27,617
از هر چی که میتونه فرار کنه
من حساب می کنم.
265
00:14:30,912 --> 00:14:33,206
شاید باید فکر کنیم
در مورد انجام همین کار
266
00:14:35,166 --> 00:14:37,001
شاید.
267
00:14:38,336 --> 00:14:39,796
خب، او چگونه بود؟
268
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
او دوستانه بود.
269
00:14:41,214 --> 00:14:42,381
چقدر دوستانه؟
270
00:14:42,381 --> 00:14:43,633
خیلی دوستانه
271
00:14:43,633 --> 00:14:45,259
منظورت چیه؟
272
00:14:45,259 --> 00:14:47,053
خب اون داشت به من نگاه میکرد
273
00:14:47,053 --> 00:14:48,471
چه اشکالی دارد؟
274
00:14:48,471 --> 00:14:50,640
خب راهش بود
او به من نگاه می کرد.
275
00:14:50,640 --> 00:14:52,892
خوب، حداقل
شما چیزی برای نگاه کردن دارید
276
00:14:52,892 --> 00:14:54,268
من نمی دانم
به هر حال سروصدا چیست
277
00:14:54,268 --> 00:14:56,646
من حتی نمی دانم
چرا پسرها آنها را خیلی دوست دارند
278
00:14:56,646 --> 00:14:59,148
تو منو گرفتی
279
00:14:59,148 --> 00:15:01,818
تنها چیزی که می دانم این است که جاها را عوض می کنم
هر روز با تو
280
00:15:01,818 --> 00:15:03,444
هیچ پسری به من نگاه نمی کند.
281
00:15:03,444 --> 00:15:05,113
من به اندازه یک پنکیک صاف هستم.
282
00:15:05,113 --> 00:15:07,448
من هر چیزی می دادم
برای داشتن چهره شما
283
00:15:07,448 --> 00:15:09,826
اما من فیگور نمی خواهم.
284
00:15:09,826 --> 00:15:11,369
من فقط می خواهم باشم
مثل بقیه
285
00:15:11,369 --> 00:15:13,621
- نه، اینطور نیست.
- بله، دارم!
286
00:15:13,621 --> 00:15:16,290
من نمی خواهم پسرها نگاه کنند و --
و احساس
287
00:15:16,290 --> 00:15:18,543
آیا او شما را احساس کرد؟
کولین!
288
00:15:18,543 --> 00:15:20,628
خس
289
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
بهش اجازه دادی؟
290
00:15:22,421 --> 00:15:23,965
البته من به او اجازه ندادم.
291
00:15:23,965 --> 00:15:26,008
-خب چیکار کردی؟
-بهش سیلی زدم.
292
00:15:26,008 --> 00:15:29,345
- تو بهش سیلی زدی؟
- قرار بود چیکار کنم؟
293
00:15:29,345 --> 00:15:31,013
او در واقع دست خود را ...
294
00:15:31,013 --> 00:15:32,348
بکی
295
00:15:32,348 --> 00:15:34,225
نمی توانم تصور کنم
چیزی خیلی شرم آور
296
00:15:34,225 --> 00:15:35,685
خب من هم
297
00:15:35,685 --> 00:15:37,728
-خب، کس دیگه ای تورو دید؟
- نه
298
00:15:37,728 --> 00:15:39,397
-و اگه به کسی بگی...
- من نمی کنم.
299
00:15:39,397 --> 00:15:40,648
باید قول بدی بکی
300
00:15:40,648 --> 00:15:41,524
اگه کسی باشه میمیرم
متوجه این موضوع شد
301
00:15:41,524 --> 00:15:44,277
قول میدم!
302
00:15:44,277 --> 00:15:47,613
من نمی دانم
چگونه با او روبرو خواهم شد
303
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
من حتی نمی خواهم
برای بازگشت به مدرسه
304
00:15:53,953 --> 00:15:56,414
شما دانه های بیشتری دارید
از آنچه در اینجا نیاز دارید
305
00:15:56,414 --> 00:15:57,748
متشکرم.
306
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
با احترام به آقای برکلی.
307
00:16:21,480 --> 00:16:23,274
- لورن؟
- آها!
308
00:16:23,274 --> 00:16:25,234
چی میخوای؟
309
00:16:25,234 --> 00:16:27,403
اوه،
من فقط دنبال دوروتی بودم؟
310
00:16:27,403 --> 00:16:29,155
اوه، خوب، او اینجا نیست.
311
00:16:29,155 --> 00:16:31,240
خوب، اگر او را دیدی،
اگر او برگردد،
312
00:16:31,240 --> 00:16:32,533
آیا شما به او بگویید که این است؟
مهم است که بیاید من را ببیند؟
313
00:16:32,533 --> 00:16:34,493
چرا؟
چه اشکالی دارد؟
314
00:16:34,493 --> 00:16:36,787
من نگفتم
هر چیزی اشتباه بود
315
00:16:36,787 --> 00:16:41,459
این فقط، اوم، خوب، او ...
او آن سرفه را دارد
316
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
اوه، این چیزی نیست.
317
00:16:43,211 --> 00:16:46,505
خوب، هیچ وقت خوب نیست
رد کردن هر چیزی،
318
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
مهم نیست چقدر کوچک به نظر می رسد
319
00:16:48,674 --> 00:16:51,219
چرا، دوروتی سالم است
به عنوان یک اسب
320
00:16:51,219 --> 00:16:52,678
لورن، تو میدونستی
او مدت طولانی است.
321
00:16:52,678 --> 00:16:54,347
آیا این همیشه درست بوده است؟
322
00:16:54,347 --> 00:16:56,057
تا جایی که من می دانم.
323
00:16:56,057 --> 00:16:58,601
او تنها سالم است
در خانواده اش
324
00:16:58,601 --> 00:17:02,438
پدرش دل بدی داشت
درست مثل خواهرش ماد.
325
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
و مادرش از دنیا رفت
326
00:17:03,856 --> 00:17:07,610
زمانی که او 37 سال بیشتر نداشت.
327
00:17:07,610 --> 00:17:09,320
مادرش از چی مرد؟
328
00:17:09,320 --> 00:17:13,532
اوه، من معتقدم که آنها گفتند
او یکی از آنها رشد کرد.
329
00:17:16,118 --> 00:17:17,870
ممنون لورن
330
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
بعدا برمیگردم
331
00:17:43,771 --> 00:17:45,273
متیو؟
332
00:17:45,273 --> 00:17:46,857
آره
333
00:17:46,857 --> 00:17:48,401
می توانم با شما صحبت کنم؟
334
00:17:48,401 --> 00:17:50,486
مطمئنا
335
00:17:50,486 --> 00:17:53,364
در مورد چی؟
336
00:17:53,364 --> 00:17:56,659
من تعجب کردم، اوه...
337
00:17:56,659 --> 00:17:59,662
چی باعث شد عاشق بشی
با اینگرید؟
338
00:18:01,122 --> 00:18:03,791
خب خیلی چیزا
339
00:18:06,127 --> 00:18:13,217
او شیرین است و، اوه، زیبا،
هوشمند
340
00:18:13,217 --> 00:18:15,303
او من را دوست دارد.
341
00:18:15,303 --> 00:18:18,055
آیا شکل او را دوست دارید؟
342
00:18:20,474 --> 00:18:22,685
او چی؟
343
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
یعنی از فرمش خوشت میاد؟
344
00:18:24,687 --> 00:18:29,650
او، اوه، می دانید؟
345
00:18:29,650 --> 00:18:34,155
بله، من نمی دانم.
346
00:18:34,155 --> 00:18:36,240
چرا؟
347
00:18:36,240 --> 00:18:38,534
فقط به نظر می رسد
این چیزی است
348
00:18:38,534 --> 00:18:40,828
این واقعا برای پسرها مهم است
349
00:18:43,372 --> 00:18:47,835
خوب، این بیشتر نیست
چیز مهم
350
00:18:47,835 --> 00:18:52,048
اما شما -- شما دوست دارید
به آنها نگاه کنم؟
351
00:18:55,676 --> 00:18:57,178
مطمئنا، من انجام می دهم.
352
00:18:59,680 --> 00:19:01,849
اما چرا اینطور است که ...
353
00:19:01,849 --> 00:19:06,103
که شما آنها را خیلی دوست دارید؟
354
00:19:06,103 --> 00:19:09,815
ام..
355
00:19:09,815 --> 00:19:13,027
خب، چون اوم...
356
00:19:13,027 --> 00:19:15,946
چون آنها...
357
00:19:15,946 --> 00:19:17,782
آنها هستند، اوه...
358
00:19:17,782 --> 00:19:21,786
آنها ... آنجا هستند
359
00:19:24,246 --> 00:19:28,376
در مورد لمس کردن چطور؟
360
00:19:28,376 --> 00:19:33,631
- اوه
- آیا اینگرید به شما اجازه می دهد او را لمس کنید؟
361
00:19:33,631 --> 00:19:35,383
من نمیکنم...
362
00:19:35,383 --> 00:19:37,009
به نظر من نباید حرف بزنیم
در مورد اینگرید
363
00:19:37,009 --> 00:19:40,554
این فقط - درست نیست.
364
00:19:40,554 --> 00:19:43,474
متاسفم
من -- من سعی نمی کردم فضولی کنم.
365
00:19:43,474 --> 00:19:45,226
کالین؟
366
00:19:48,729 --> 00:19:51,732
آیا کسی شما را اذیت می کند؟
367
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
نه، نه، اوه...
368
00:19:55,736 --> 00:20:00,074
من فقط به پسرها فکر می کردم
و -- و آنچه آنها دوست دارند.
369
00:20:03,619 --> 00:20:06,831
شاید باید حرف بزنی
به دکتر مایک
370
00:20:06,831 --> 00:20:08,416
خب اون پسر نیست
371
00:20:10,459 --> 00:20:13,045
اوه
372
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
متیو،
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
373
00:20:14,713 --> 00:20:18,384
تو تنها کسی هستی که من میشناسم
با من صادق خواهد بود
374
00:20:18,384 --> 00:20:20,803
بالاخره
تو برادر بزرگ من هستی
375
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
آره
376
00:20:29,019 --> 00:20:35,109
خب منظورم اینه که حواست باشه
من متخصص نیستم اما...
377
00:20:36,360 --> 00:20:41,365
بله، من -- می توانم پاسخ دهم
چند سوال
378
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
اوه...
379
00:20:45,911 --> 00:20:49,915
خوب، یک دختر تا کجا باید
بگذار یک پسر برود؟
380
00:20:49,915 --> 00:20:51,375
من نمی توانم -- نمی توانم این کار را انجام دهم.
381
00:20:51,375 --> 00:20:53,085
متیو گفتی!
382
00:20:55,379 --> 00:20:58,757
اوه، باشه
383
00:20:58,757 --> 00:21:00,760
بسیار خوب.
384
00:21:00,760 --> 00:21:06,599
اگر پسری بخواهد،
میدونی لمس کن...
385
00:21:08,684 --> 00:21:10,644
هرگز!
386
00:21:10,644 --> 00:21:14,565
هرگز نیست -- آیا درست است
تحت هر شرایطی
387
00:21:14,565 --> 00:21:20,571
برای تو که...
کاری که می گویی را انجام بده
388
00:21:20,571 --> 00:21:22,323
پس تا به حال این کار را نکرده اید؟
389
00:21:24,950 --> 00:21:28,120
این چیزی نیست که من می گویم.
390
00:21:28,120 --> 00:21:31,415
شما باید مراقبت کنید
در مورد دختر...
391
00:21:31,415 --> 00:21:34,877
پس برای یک پسر همه چیز درست است
اگر دختر را دوست دارد ...
392
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
خب اگه خواهرم باشه نه
393
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
چرا؟
394
00:21:37,963 --> 00:21:39,673
چون اونا رو میکشم
395
00:21:43,010 --> 00:21:46,180
خب، به هر حال متشکرم، متیو.
396
00:22:06,784 --> 00:22:09,328
چه جوری میگیری
به یکی از این چیزها؟
397
00:22:09,328 --> 00:22:12,456
اول...
398
00:22:12,456 --> 00:22:15,459
شما باید وارد شوید
یکی ازاین چیزها.
399
00:22:18,087 --> 00:22:21,215
آن را بمكند.
400
00:22:21,215 --> 00:22:24,343
بیشتر!
401
00:22:25,636 --> 00:22:27,763
بیشتر!
402
00:23:48,969 --> 00:23:50,721
عصر خانم ها
403
00:23:59,980 --> 00:24:02,941
- سلام
- از دیدنت هم خیلی خوشحالم.
404
00:24:02,941 --> 00:24:04,985
اینجا بودن لذت بخش نیست؟
405
00:24:04,985 --> 00:24:07,738
- میبینمت
- خداحافظ
406
00:24:18,791 --> 00:24:21,293
به شب خانم ها!
407
00:24:21,293 --> 00:24:25,589
خب،
اگر گلوریا و میلدرد نباشند.
408
00:24:25,589 --> 00:24:28,050
آنچه شما را بیرون می آورد
این عصر خوب؟
409
00:24:28,050 --> 00:24:29,802
تو کی هستی؟
410
00:24:29,802 --> 00:24:31,553
خب منو یادت نمیاد
از دایره لحاف
411
00:24:31,553 --> 00:24:32,763
هفته گذشته؟
412
00:24:32,763 --> 00:24:34,264
من قبلا تو را ندیده بودم
در زندگی من
413
00:24:34,264 --> 00:24:36,058
مطمئنا، شما دارید.
414
00:24:36,058 --> 00:24:38,977
من جین هستم
و -- و این لورا است.
415
00:24:38,977 --> 00:24:41,897
- لورا، بیا و بگو: "سلام."
- سلام.
416
00:24:43,899 --> 00:24:45,067
فکر می کنم به شما بپیوندم؟
417
00:25:04,420 --> 00:25:06,338
آیا شما خانم ها
ببخشید لطفا؟
418
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
من شخص دیگری را می بینم که می شناسم.
419
00:25:10,592 --> 00:25:13,387
دخترا اشکالی نداره
اگر از شما سوالی بپرسم؟
420
00:25:14,972 --> 00:25:17,182
شوهرت رو انجام بده
میدونی امشب کجایی؟
421
00:25:28,902 --> 00:25:31,071
حواست باشه اگه یه نوشیدنی بخورم
با تو خوش تیپ؟
422
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
اوه، نه، ممنون خانم،
من -- من یک مرد متاهل هستم.
423
00:25:36,034 --> 00:25:39,371
مطمئنی؟
424
00:25:39,371 --> 00:25:41,665
فقط
در حال تمام کردن سارساپاریلا من،
425
00:25:41,665 --> 00:25:43,584
بعد با همسرش به خانه
426
00:25:47,254 --> 00:25:49,631
خدای خوب، این جیک است!
427
00:25:55,846 --> 00:25:57,347
چه شیطان
فکر می کنی داری انجام می دهی؟
428
00:25:57,347 --> 00:25:58,682
ما برای نوشیدنی رایگان اینجا هستیم
429
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
- این چیزی است که ما انجام می دهیم.
- لورن؟
430
00:26:00,642 --> 00:26:01,852
ما نمی خواهیم بشنویم
بدون استدلال
431
00:26:01,852 --> 00:26:04,313
از وقتی که گفتی کسی
پوشیدن لباس
432
00:26:04,313 --> 00:26:06,732
هر مردی به اندازه کافی دیوانه است
برای پوشیدن لباس نیاز به نوشیدنی دارد.
433
00:26:06,732 --> 00:26:08,025
ویسکی، مستقیم.
434
00:26:08,025 --> 00:26:11,236
- مال من رو دوبل بساز.
- کل بطری را بردارید.
435
00:26:11,236 --> 00:26:12,571
- من بلافاصله برمی گردم.
- یه لحظه صبر کن
436
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
کجا میری؟
437
00:26:13,989 --> 00:26:16,033
طبیعت می خواند.
438
00:26:43,101 --> 00:26:44,311
هیچکس حرکت نکن!
439
00:26:45,771 --> 00:26:47,314
تو دستاتو بذار
در هوا!
440
00:26:55,280 --> 00:26:57,199
پول را به من بده
از پشت میله
441
00:27:15,300 --> 00:27:18,178
حالا هر پولی را بگیر
یا جواهراتی که هر کس دیگری دارد.
442
00:27:20,430 --> 00:27:22,391
انجامش بده
443
00:28:00,387 --> 00:28:01,847
کیف پول را به من بده!
444
00:28:04,725 --> 00:28:06,351
برو ببرش
445
00:28:09,438 --> 00:28:11,899
مطمئنا قیافه ی زشتی داری
زنان در این شهر
446
00:28:11,899 --> 00:28:18,864
تو بمون تا ما نرویم
447
00:28:21,533 --> 00:28:23,911
اگر دنبال ما بیایند چه؟
448
00:28:23,911 --> 00:28:25,871
خب ما گروگان میگیریم
449
00:28:25,871 --> 00:28:27,664
- بیا بگیریمش
- سلام!
450
00:28:43,180 --> 00:28:44,556
ها! ها!
451
00:28:44,556 --> 00:28:46,433
- آنها می روند!
- دارن دور میشن
452
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
آره
453
00:28:48,226 --> 00:28:50,479
آره
454
00:28:50,479 --> 00:28:51,980
چه اتفاقی افتاد؟
455
00:28:51,980 --> 00:28:53,565
- ما دزدی شده ایم.
- کسی صدمه دیده؟
456
00:28:53,565 --> 00:28:56,610
کیفم را دزدیدند
457
00:28:56,610 --> 00:28:58,654
خوب، من - متاسفم،
تو دزدی شدی
458
00:28:58,654 --> 00:29:02,532
اما باید بگویم، شما به دنبال آن هستید
نسبتا دوست داشتنی این شب
459
00:29:04,493 --> 00:29:05,869
بیا
460
00:29:05,869 --> 00:29:07,496
از سر راه من برو
461
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
تا دیر وقت کار می کردم
در کلینیک،
462
00:29:40,862 --> 00:29:43,740
- و من چراغ تو را روشن دیدم.
- اوه
463
00:29:43,740 --> 00:29:48,412
من -- فقط داشتم انجام می دادم
برخی می نویسند
464
00:29:48,412 --> 00:29:51,498
خوب، این چیز خوبی است
به شب خانم ها نرفتم
465
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
سالن مورد سرقت قرار گرفت.
466
00:29:52,791 --> 00:29:56,253
اوه، کسی صدمه دیده؟
467
00:29:56,253 --> 00:29:59,381
- فقط کمی غرور ظاهرا.
- هوم
468
00:29:59,381 --> 00:30:01,508
خوب، باعث می شود
یک داستان عالی برای روزنامه شما
469
00:30:01,508 --> 00:30:03,135
مم
470
00:30:03,135 --> 00:30:05,178
خوب، من ...
فردا با همه صحبت می کنم
471
00:30:07,723 --> 00:30:09,349
من نگران تو هستم،
دوروتی.
472
00:30:09,349 --> 00:30:11,893
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
473
00:30:11,893 --> 00:30:14,938
به خصوص با دانستن اینکه شما
مادر هم مشکل مشابهی داشت
474
00:30:14,938 --> 00:30:17,357
مادرم؟
475
00:30:17,357 --> 00:30:19,693
از کجا از مادرم خبر داری؟
476
00:30:19,693 --> 00:30:22,070
لورن به من گفت
477
00:30:22,070 --> 00:30:24,406
درباره من با لورن صحبت کردی؟
478
00:30:24,406 --> 00:30:26,241
من فقط از او پرسیدم
چند سوال
479
00:30:26,241 --> 00:30:28,285
مایکلا تو حق نداشتی
برای انجام این کار
480
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
فقط به این دلیل است
من به تو اهمیت می دهم.
481
00:30:29,619 --> 00:30:32,789
این خصوصی بود!
482
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
این نبود
بین من و تو به عنوان دوست،
483
00:30:34,708 --> 00:30:37,169
که بین من و تو بود
به عنوان پزشک و بیمار
484
00:30:37,169 --> 00:30:38,962
دوروتی،
می دانم که از این بابت عصبانی هستی،
485
00:30:38,962 --> 00:30:40,088
اما شما باید با این روبرو شوید
486
00:30:40,088 --> 00:30:42,090
اوه، شما فقط هستید
مثل همیشه بیش از حد واکنش نشان می دهد
487
00:30:42,090 --> 00:30:47,095
این توده کوچک از بین خواهد رفت
درست مثل بقیه
488
00:30:47,095 --> 00:30:48,930
اما اگر اینطور نباشد؟
489
00:30:51,808 --> 00:30:55,062
ممکن است نباشد
فقط کمی توده
490
00:30:57,856 --> 00:30:59,566
ممکنه سرطان باشه
491
00:30:59,566 --> 00:31:02,402
این مسخره است.
492
00:31:02,402 --> 00:31:03,862
دوروتی، لطفا
493
00:31:18,418 --> 00:31:20,003
پیدا نمی شود
به دنبال چه چیزی هستید؟
494
00:31:23,590 --> 00:31:24,841
چیز زیادی نیست،
و چه کم است،
495
00:31:24,841 --> 00:31:26,259
متناقض است.
496
00:31:28,011 --> 00:31:30,472
آیا این در مورد بیمار شما است؟
نگران دیشب بودید؟
497
00:31:30,472 --> 00:31:33,350
و من امروز کمتر نگران نیستم.
498
00:31:33,350 --> 00:31:36,645
کمبود اطلاعات در این مورد
بیماری خاص وحشتناک است
499
00:31:36,645 --> 00:31:38,313
آیا جدید است؟
500
00:31:38,313 --> 00:31:40,315
نه، مطمئنم بوده است
در اطراف برای مدت طولانی
501
00:31:40,315 --> 00:31:44,694
سپس، چرا وجود دارد
اطلاعاتی نیست؟
502
00:31:44,694 --> 00:31:48,782
من احساس می کنم دلیل آن است
زیرا این بیماری یک زن است.
503
00:31:48,782 --> 00:31:50,242
اکثر پزشکان مرد هستند.
504
00:31:50,242 --> 00:31:53,120
شاید نمی دهند
همان اولویت است
505
00:31:53,120 --> 00:31:54,579
و یک فصل وجود دارد
بعد از فصل اینجا
506
00:31:54,579 --> 00:32:00,043
در مورد سرطان کبد، سرطان معده،
اما سرطان سینه؟
507
00:32:00,043 --> 00:32:03,672
و من می ترسم تا حدی باشد
زیرا زنان آن را گزارش نمی کنند.
508
00:32:03,672 --> 00:32:06,675
این یک چیز خیلی شخصی است
که شرمنده اند
509
00:32:06,675 --> 00:32:10,470
در سکوت رنج می برند.
510
00:32:10,470 --> 00:32:12,806
میفهمم چرا اینقدر ناراحتی
511
00:32:12,806 --> 00:32:15,016
چگونه می توان از من انتظار داشت
برای توصیه یک درمان
512
00:32:15,016 --> 00:32:17,352
و احتمالا
یک جراحی بسیار جدی زمانی که -
513
00:32:17,352 --> 00:32:20,647
وقتی من خیلی کمی در مورد آن می دانم؟
514
00:32:20,647 --> 00:32:22,524
خب تو
همیشه نمی توان همه چیز را دانست
515
00:32:22,524 --> 00:32:23,859
بله، اما چیزی که من نمی دانم،
من همیشه
516
00:32:23,859 --> 00:32:26,111
برای دانستن به دیگری متکی بود،
517
00:32:26,111 --> 00:32:27,612
روی پزشکان
که پیش از من رفته اند،
518
00:32:27,612 --> 00:32:31,950
در مورد تاریخچه پرونده
و مطالعه می کند.
519
00:32:31,950 --> 00:32:34,953
سالی چیکار کنم؟
520
00:32:34,953 --> 00:32:38,498
باید حقیقت رو بگی
و بگویید: "من -- نمی دانم."
521
00:32:38,498 --> 00:32:40,333
اما من نمی خواهم
به مریضی که نمیشناسم بگم
522
00:32:40,333 --> 00:32:42,127
می خواهم بتوانم بگویم،
523
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
"این چیزی است که شما دارید،
و ما اینگونه با آن رفتار می کنیم."
524
00:32:44,504 --> 00:32:46,840
اما این بار نمی توانید.
525
00:32:46,840 --> 00:32:49,092
خوب، با وجود این واقعیت
که هیچ اطلاعاتی وجود ندارد،
526
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
هنوز باید درست کنم
یک قضاوت پزشکی
527
00:32:50,927 --> 00:32:52,095
من باید موضع بگیرم.
528
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
خوب به حرف دلت گوش کن
529
00:32:58,518 --> 00:33:00,228
موضع خود را بگیرید.
530
00:33:22,500 --> 00:33:25,378
آیا شما آن قانون شکنان را پیدا کردید؟
531
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
آنها را فقط به سمت شرق ردیابی کرد
از میلرز بلوف.
532
00:33:27,547 --> 00:33:28,840
- مسیر را گم کرده است.
- منظورت چیه
533
00:33:28,840 --> 00:33:30,467
مسیر را گم کردی؟
534
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
من پولم را پس می خواهم
535
00:33:31,718 --> 00:33:33,970
تو باید اونجا بودی
نگاه کردن
536
00:33:33,970 --> 00:33:36,264
میتونستم استفاده کنم
کمک بیشتر
537
00:33:36,264 --> 00:33:38,016
جایی که لعنتی
دوست دخترت جیک؟
538
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
جايي مست از حال رفت؟
539
00:33:39,726 --> 00:33:42,020
من نگهبان او نیستم
540
00:33:42,020 --> 00:33:43,897
به هر حال من پولم را می خواهم.
541
00:33:43,897 --> 00:33:45,774
ببوس برای خداحافظی، لورن.
542
00:33:45,774 --> 00:33:48,860
آنها مدتهاست که از بین رفته اند.
543
00:33:48,860 --> 00:33:50,612
بیا
544
00:33:59,329 --> 00:34:00,997
میگم میکشیمش
545
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
اما او یک زن است.
546
00:34:02,165 --> 00:34:03,083
آره
اما ما دیگر به او نیاز نداریم
547
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
اون فقط داره میره
تا سرعت ما را کم کند
548
00:34:04,167 --> 00:34:05,835
ما باید به او شلیک کنیم
549
00:34:05,835 --> 00:34:08,421
ما هرگز کسی را نکشته ایم
قبلا چه برسد به یک خانم
550
00:34:08,421 --> 00:34:10,507
اوه، کسی نمی رود
برای دانستن در مورد آن
551
00:34:10,507 --> 00:34:12,175
ما به او شلیک می کنیم و اینجا دفن می کنیم
در جنگل
552
00:34:12,175 --> 00:34:13,301
بیا کارل
553
00:34:13,301 --> 00:34:14,511
آیا نمی توانیم او را رها کنیم؟
554
00:34:14,511 --> 00:34:16,221
او می داند که ما چه شکلی هستیم!
555
00:34:16,221 --> 00:34:18,890
او می توانست به مردم بگوید.
556
00:34:18,890 --> 00:34:22,227
خب نمیخوای بگی
هیچی، خانم؟
557
00:34:25,397 --> 00:34:27,065
نگاهش کن!
558
00:34:27,065 --> 00:34:30,026
دلم براش میسوزه!
559
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
تو خیلی نرمی،
برادر کوچک
560
00:34:31,861 --> 00:34:33,196
تو همیشه بوده ای
561
00:34:33,196 --> 00:34:37,033
خوب، او کمی کنه است
رقت انگیز
562
00:34:41,579 --> 00:34:45,125
خوب، او نیست
زیباترین چیز
563
00:34:48,253 --> 00:34:50,755
اوه، بسیار خوب!
564
00:34:50,755 --> 00:34:52,841
فعلاً او را نزد خود نگه می داریم.
565
00:35:00,473 --> 00:35:01,975
اسمت چیه خانم؟
566
00:35:01,975 --> 00:35:06,896
ج--
567
00:35:06,896 --> 00:35:08,607
جین
568
00:35:08,607 --> 00:35:10,066
جین اسلیکر.
569
00:35:20,827 --> 00:35:21,995
او می آید!
570
00:35:45,310 --> 00:35:46,519
صبح بخیر کلاس
571
00:35:48,855 --> 00:35:50,565
خوب، آرام باش،
ما شروع خواهیم کرد
572
00:35:50,565 --> 00:35:53,193
آزمون ریاضی
امروز صبح
573
00:35:53,193 --> 00:35:55,820
و سوال اول این است که
574
00:35:55,820 --> 00:36:00,658
محیط را پیدا کنید
از این میدان
575
00:36:01,618 --> 00:36:04,329
دوروتی!
آیا امروز صبح جیک را دیده ای؟
576
00:36:04,329 --> 00:36:06,039
نه، ندارم.
577
00:36:06,039 --> 00:36:08,208
جالبه، مغازه اش بسته است.
578
00:36:08,208 --> 00:36:09,793
خب، من حدس می زنم او خاموش است
579
00:36:09,793 --> 00:36:11,461
روی یکی دیگر
از آن خم کننده های او
580
00:36:11,461 --> 00:36:13,254
مطمئنی؟
581
00:36:13,254 --> 00:36:15,757
خب آخرین باری که دیدمش
582
00:36:15,757 --> 00:36:20,053
داشت از سالن بیرون میرفت
حمل یک بطری ویسکی
583
00:36:20,053 --> 00:36:21,971
آیا شما فکر می کنید
آیا او هرگز تغییر خواهد کرد؟
584
00:36:21,971 --> 00:36:23,723
اگر انجام دهید،
خودت رو گول میزنی
585
00:36:23,723 --> 00:36:25,809
فقط به خاطر اینکه قبول کردم
به خواستگاری هر دوی شما،
586
00:36:25,809 --> 00:36:28,311
شما نیازی به رفتن ندارید
صحبت کردن با او
587
00:36:28,311 --> 00:36:30,271
اوه از دست من عصبانی نشو
فقط برای گفتن حقیقت
588
00:36:30,271 --> 00:36:33,233
به این دلیل نیست که من از دست شما عصبانی هستم.
589
00:36:33,233 --> 00:36:36,236
پس چرا؟
590
00:36:36,236 --> 00:36:38,822
با مایکلا صحبت کردی
در مورد من
591
00:36:38,822 --> 00:36:40,323
ما در مورد سرفه شما صحبت کردیم.
592
00:36:40,323 --> 00:36:42,283
اوه، تظاهر نکن
تو از رشد خبر نداری،
593
00:36:42,283 --> 00:36:43,576
- لورن بری
- چه رشدی؟
594
00:36:43,576 --> 00:36:45,412
او فقط می پرد
به نتیجه گیری
595
00:36:45,412 --> 00:36:47,080
چون مادرم هم یکی داشت.
596
00:36:49,249 --> 00:36:50,959
رشدی داری؟
597
00:36:53,586 --> 00:36:56,089
چیزی نیست.
598
00:36:56,089 --> 00:36:58,133
چیزی نیست.
599
00:36:58,133 --> 00:37:02,762
دوروتی، مادرت،
او -- او درگذشت.
600
00:37:02,762 --> 00:37:04,180
شما نمی توانید شانس بگیرید
با این
601
00:37:04,180 --> 00:37:06,725
جدی است!
602
00:37:06,725 --> 00:37:08,393
باید بروی
به دکتر مایک گوش کن،
603
00:37:08,393 --> 00:37:10,645
ببین اون چی فکر میکنه
604
00:37:10,645 --> 00:37:12,689
قول بده بری ببینیش
605
00:37:51,978 --> 00:37:55,774
برو یه چوب دیگه برامون بیار
برای آتش
606
00:37:55,774 --> 00:37:58,151
باشه کارل
607
00:37:58,151 --> 00:38:01,988
از نام من جلوی او استفاده کرد،
تو احمق
608
00:38:15,835 --> 00:38:17,462
کمی گرم به نظر میرسی
609
00:38:17,462 --> 00:38:20,798
اوه، نه، من ...
من هستم -- من خوبم.
610
00:38:20,798 --> 00:38:22,717
بیایید این کاپوت را برداریم و
کمی راحت تر شوید
611
00:38:22,717 --> 00:38:23,760
اوه، من -- نمی توانم.
612
00:38:23,760 --> 00:38:26,221
من -- من --
من نمی توانم در باد باشم.
613
00:38:26,221 --> 00:38:30,266
خیلی خشن است
و پوست من، بسیار ظریف است.
614
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
آه
615
00:38:40,026 --> 00:38:44,614
پس شوهر داری؟
616
00:38:44,614 --> 00:38:46,491
خیر
617
00:38:46,491 --> 00:38:48,535
ارقام.
618
00:38:48,535 --> 00:38:51,663
به نظر من دختری مثل تو
خواستگار زیاد نگیرید
619
00:38:51,663 --> 00:38:56,209
یعنی بودن،
خوب، به اندازه قد شما
620
00:38:59,837 --> 00:39:02,423
من؟
621
00:39:02,423 --> 00:39:06,761
من تمایل دارم که من را دوست داشته باشم
یک زن استخوان درشت
622
00:39:06,761 --> 00:39:10,723
من یک بار برایم دختر داشتم،
قوی مثل گاو
623
00:39:10,723 --> 00:39:12,392
هوم
624
00:39:12,392 --> 00:39:17,313
او نعل اسب می گرفت
و آنها را به شکل های کوچک خم کنید.
625
00:39:17,313 --> 00:39:20,650
یک بار برایم قلب ساخت.
626
00:39:20,650 --> 00:39:24,779
فکر کردم
یه جورایی عاشقانه بود
627
00:39:24,779 --> 00:39:26,489
مم
628
00:39:29,284 --> 00:39:31,536
دوست داری چکار کنی؟
629
00:39:31,536 --> 00:39:33,705
صحبت کنید.
630
00:39:33,705 --> 00:39:37,584
اوه، صحبت کن
631
00:39:37,584 --> 00:39:40,336
- در مورد چی؟
- اوه، در مورد هر چیزی.
632
00:39:40,336 --> 00:39:43,006
در مورد آب و هوا،
633
00:39:43,006 --> 00:39:48,595
آه، راه آهن،
انتخابات ریاست جمهوری
634
00:39:48,595 --> 00:39:50,555
چه انتخابات ریاست جمهوری؟
635
00:40:17,081 --> 00:40:20,960
دوروتی؟
636
00:40:20,960 --> 00:40:23,463
به لورن قول دادم
حداقل میام باهات حرف بزنم
637
00:40:27,300 --> 00:40:28,885
خوشحالم که کردی
638
00:40:38,061 --> 00:40:43,775
بنابراین، شما فکر می کنید
این می تواند سرطان باشد؟
639
00:40:43,775 --> 00:40:46,611
خب راهی نیست
از دانستن، دوروتی.
640
00:40:46,611 --> 00:40:49,739
تنها چیزی که می دانیم این است که برخی از تومورها
بدخیم هستند،
641
00:40:49,739 --> 00:40:51,991
این بدان معنی است که آنها به رشد خود ادامه می دهند،
642
00:40:51,991 --> 00:40:56,329
و دیگران خوش خیم هستند،
به نظر می رسد آنها بی ضرر هستند.
643
00:40:56,329 --> 00:40:57,705
چگونه -- چگونه آن را درمان می کنید؟
644
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
ما آن را با جراحی حذف می کنیم،
فقط برای اطمینان
645
00:40:59,874 --> 00:41:03,086
اما این بدترین فرض است!
646
00:41:03,086 --> 00:41:04,337
کاش می توانستم ببینم
درون تو، دوروتی،
647
00:41:04,337 --> 00:41:05,797
اما من نمی توانم
648
00:41:05,797 --> 00:41:07,256
من باید بدترین را فرض کنم.
649
00:41:07,256 --> 00:41:09,967
من باید بیشتر توصیه کنم
اقدام افراطی
650
00:41:09,967 --> 00:41:12,095
در هر مورد؟
651
00:41:12,095 --> 00:41:14,347
خب من تحقیق کردم
این به طور گسترده،
652
00:41:14,347 --> 00:41:16,224
و حقیقت این است که برخی
پزشکان با آن مخالف هستند
653
00:41:16,224 --> 00:41:17,558
تحت هر شرایطی
654
00:41:17,558 --> 00:41:21,437
و صادقانه بگویم، دیگران به آن متوسل می شوند
در هر مورد
655
00:41:21,437 --> 00:41:23,981
نظر شما چیست؟
656
00:41:23,981 --> 00:41:27,068
من فکر می کنم که از آنجایی که وجود دارد
دو نوع تومور،
657
00:41:27,068 --> 00:41:28,069
که اگر آن را بیرون بیاوریم،
658
00:41:28,069 --> 00:41:30,405
و آن نوع است
که بی ضرر است،
659
00:41:30,405 --> 00:41:33,032
خوب، پس، این خبر خوبی است.
660
00:41:33,032 --> 00:41:35,034
و اگر آن را بیرون بیاوریم، و می شود
نوعی که خطرناک است،
661
00:41:35,034 --> 00:41:38,121
ما به احتمال زیاد
زندگی شما را نجات داد
662
00:41:38,121 --> 00:41:40,790
به احتمال زیاد؟
663
00:41:40,790 --> 00:41:43,126
متاسفانه،
ما نمی توانیم آن را تضمین کنیم
664
00:41:43,126 --> 00:41:45,795
در برخی موارد،
عود رخ می دهد
665
00:41:45,795 --> 00:41:48,756
مهم نیست چقدر ماهرانه
قطع عضو انجام می شود.
666
00:41:48,756 --> 00:41:52,009
قطع عضو؟
667
00:41:52,009 --> 00:41:55,430
ما رشد را حذف می کنیم
همراه با سینه شما
668
00:41:55,430 --> 00:41:56,723
سینه من!
669
00:41:56,723 --> 00:41:58,975
درصدهایی که وجود دارد
بگو
670
00:41:58,975 --> 00:42:00,727
در مواردی که تومور
تنها ماند،
671
00:42:00,727 --> 00:42:02,812
زنان زندگی می کردند
به طور متوسط دو سال
672
00:42:02,812 --> 00:42:06,065
با جراحی،
آنها چهار سال زندگی کردند.
673
00:42:06,065 --> 00:42:08,234
من درصدی نیستم
674
00:42:08,234 --> 00:42:10,111
من یک شخص هستم.
675
00:42:10,111 --> 00:42:11,529
من یک مورد در برخی کتاب ها نیستم.
676
00:42:11,529 --> 00:42:13,114
من اینجا نشسته ام
در مقابل شما
677
00:42:13,114 --> 00:42:16,075
و تو به من می گویی که تو
می خواهی سینه ام را قطع کنی؟
678
00:42:16,075 --> 00:42:17,493
من می دانم که این به نظر شدید می رسد،
679
00:42:17,493 --> 00:42:21,581
اما حداقل
عمر شما را طولانی می کند
680
00:42:21,581 --> 00:42:24,792
من می توانستم دو سال زندگی کنم
به عنوان یک زن کامل
681
00:42:24,792 --> 00:42:28,421
و دو سال اضافه
همه قصابی؟
682
00:42:28,421 --> 00:42:31,215
دو سال هنوز دو سال است،
683
00:42:31,215 --> 00:42:33,676
و چند زن به زندگی ادامه دادند
بقیه زندگی طبیعی آنها
684
00:42:33,676 --> 00:42:36,554
ممکن است شما نیز بتوانید.
685
00:42:36,554 --> 00:42:37,680
من مردم را نمی خواهم
به من نگاه می کند
686
00:42:37,680 --> 00:42:40,600
مثل اینکه من یه جورایی آدم عجیبی هستم!
687
00:42:40,600 --> 00:42:41,809
من همیشه --
688
00:42:44,312 --> 00:42:46,814
من همیشه افتخار کرده ام
در شکل من، مایکلا.
689
00:42:50,568 --> 00:42:53,404
خب،
ما می توانیم بالشتک را در آنجا قرار دهیم.
690
00:42:53,404 --> 00:42:54,489
هیچ کس نباید بداند.
691
00:42:54,489 --> 00:42:56,991
من می دانم.
692
00:42:56,991 --> 00:42:59,869
من احساس متفاوتی خواهم داشت، شرمنده.
693
00:42:59,869 --> 00:43:02,079
هیچی نیست
شرمنده شدن
694
00:43:02,079 --> 00:43:05,291
احساس می کنم نیمه یک زن هستم.
695
00:43:05,291 --> 00:43:10,922
و هیچ مردی نمی خواهد مرا دوست داشته باشد،
یا دوباره به من نزدیک شو
696
00:43:10,922 --> 00:43:13,007
آنها شما را دوست خواهند داشت
برای کسی که درونت هستی
697
00:43:13,007 --> 00:43:16,844
من اونجا از بچه هایم شیر دادم
698
00:43:16,844 --> 00:43:20,014
می دانم که به نظر می رسد
یک قربانی وحشتناک،
699
00:43:20,014 --> 00:43:22,892
اما به هر قیمتی که باشد
ارزش آن را دارد که زندگی خود را نجات دهید!
700
00:43:34,821 --> 00:43:41,118
چه انتظاری می توانم داشته باشم
اگر من این عمل را انجام دهم؟
701
00:43:41,118 --> 00:43:43,913
خب ممکنه بعضی اعصاب قطع بشه
702
00:43:43,913 --> 00:43:48,751
ممکن است بی حسی داشته باشید، محدود است
دامنه حرکت در بازوی شما،
703
00:43:48,751 --> 00:43:50,962
اما این فقط برای مدتی است.
704
00:43:50,962 --> 00:43:53,130
در نهایت،
استفاده کامل را دوباره به دست خواهید آورد
705
00:43:53,130 --> 00:43:55,800
چه شکلی خواهد بود؟
706
00:43:55,800 --> 00:44:01,097
صاف، مانند یک --
مثل سینه یک دختر جوان
707
00:44:01,097 --> 00:44:03,224
با یک زخم از اینجا تا اینجا.
708
00:44:07,979 --> 00:44:11,440
اما حتی عملیات
یک ریسک
709
00:44:11,440 --> 00:44:14,026
میتونستم روی میز بمیرم
710
00:44:14,026 --> 00:44:15,278
و -- و یک شانس وجود دارد
711
00:44:15,278 --> 00:44:17,613
که حتی اگر این کار را نکنم
انجام عمل،
712
00:44:17,613 --> 00:44:18,781
حالم خوب میشه
713
00:44:18,781 --> 00:44:20,324
میتونستم تا 100 سالگی زندگی کنم
714
00:44:20,324 --> 00:44:24,078
این نیز یک احتمال است.
715
00:44:24,078 --> 00:44:27,164
ولی اگه راحت باشه
اصلا به تو
716
00:44:27,164 --> 00:44:29,584
من به شما می گویم که اگر این
برای من اتفاق می افتاد،
717
00:44:29,584 --> 00:44:32,169
من باید عمل کنم
718
00:44:32,169 --> 00:44:34,797
اصلا راحت نیست
719
00:44:34,797 --> 00:44:36,841
چون اینطور نیست
برای شما اتفاق می افتد
720
00:44:36,841 --> 00:44:38,718
برای من اتفاق می افتد
721
00:44:40,970 --> 00:44:44,724
لطفا دوروتی
فقط در مورد آن فکر کنید.
722
00:44:48,644 --> 00:44:51,230
این کار سخت خواهد بود،
میکایلا